Ten sopes. While the literal meaning of the word ‘fresa’ is strawberry, in Mexican slang it can also be used to describe a person that’s snobby or stuck-up. So this is one of those times when you’ll have to decide on the meaning based on conversational cues with this common slang term. Its equivalent in Mexico is “fresa”, “cheto” for Argentina and “sifrino” in Venezuela. Explanation: If you’re fortunate enough to be in Spain, there’s a good chance you’ll hear the word cotilla—but used to mean more than just the gossip itself. Example: If you’re traveling in Colombia and meet up with someone you know, try saying “¿Qué hubo?” to sound like a local! Ser del año de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is “from the year of the pear” - A pretty funny expression, isn’t it? Break a leg!) In Mexico, “chamaco”. 1.) Or checking out the Alhambra, running with the bulls or dancing the night away in Ibiza? 237 posts E-mail Website Post author. Cabrón. In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say “feca” as the slang word for “coffee”. It’s useful for moments when either you or someone you know makes a silly mistake. This expression has many equivalents in different countries such as: “¿Qué más?” (Chile), “¿Qué hubo?” (Chile), “¿Qué onda?” (Argentina and Guatemala), “¿Qué pasa?” (Spain). By TonelloPhotography 9. This phrase means to use your legs to get away from a situation. Esa mujer es una cotilla. Explanation: This is a small word that can say a lot! (I’m eating in a rush.). (Don’t be silly! Android. Explanation: This one is pretty straightforward. No hay nadie en la calle. Slang is basically a nonstandard vocabulary of a given language. Thanks for subscribing! A bowsprit is a long pole or bar that extends out from the prow of a boat, to which various … We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. If you enjoy Latin American films, television, or whatever, you'll find many of the words and phrases used in here. Examples. A backpacker has been roasted online for asking women for help with Aussie slang in return for a glass of wine. Wikipedia Dictionaries. ¡Qué pasada! Ponerse como un tomate - We use this expression, “to become a tomato”, when someone gets embarrassed and goes red. However, among friends, it’s one of those terms that can be tossed about. Leg it. Explanation: Hopefully you won’t need this term to describe your Christmas holiday break with family because nobody likes to see their parents (siblings, grandparents, etc.) If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos. Translation for 'legs' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. That’s because “possession” is implied. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. ¡Te ves hermosa hoy, nena! In 18th century slang, cat-sticks or trap-sticks were a skinny man’s long, bony legs. ¿La fiesta? Whiplash! (I was naked when my dad entered my room to look for something. (Stupid!). Hand — la mano (mano is one of the very few and the most common of the Spanish nouns that are exceptions to the main gender rule of Spanish by being feminine even though ending in o.) This Spanish slang brings that into play, referencing the hand to show the relationship between close friends. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be “hit the target”, and it is used when someone is right in what she or he is saying. Vamos al partido de baloncesto esta noche, mano. The English equivalent would be “to be nuts”. Duro - It means money in Spain. (Do you want to go to the movies at nine?) Estábamos en la playa, carnal. Ese, nos vemos en el club. English Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi's chair. In its slang usage, it actually means the person who’s gossiping. It is widely used in Chile. (We’ll go to the basketball game tonight, homie.). Bowsprit. Mi abuelo está como una cabra. Ella siempre está escuchando secretos. ¿Le gusta la comida? It also means “the leg of a table or chair”. Head — la cabeza; Heart — el corazón; Hip — la cadera; Intestine — el intestino; Knee — la rodilla; Leg — la pierna; Liver — el hígado; Mouth — la boca It doesn’t make any sense, isn’t it? Previous post. ¿Wey, quieres ir al cine? Pregúntale a la güera. Lead Spanish Linguist 6 Spanish Slang Expressions With The Word CAT. Are you also nervous about speaking Spanish with locals who have a different lingo than you might be used to? pochismo : vocabulary used instead of Spanish words, such as the English words in Spanglish. (You have a new job? In Argentina they will say “¡Qué copado!”, “¡Qué chido!” in Mexico, and “¡Qué chilero!” in Guatemala. (I need money.). FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Bowleg definition, outward curvature of the legs causing a separation of the knees when the ankles are close or in contact. (What time is the party?) Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means “scandal”, “mess” or “racket”. noun. Explanation: This one’s extremely popular. Ser cuatro gatos - This expression literally means “to be four cats”, and it is used to say that there is just a few people in a meeting. Mexican Spanish is replete with a ton of slang terminology that often has some strange and confusing literal translations; however, if you’re new to the world of Mexican Spanish, then you need to read this guide to the essential swearwords and slang that you should learn before exploring the country. Please check your email for further instructions. ... To dream of the number three is a sign of stamina, might, ingenuity, and introspection. In Guatemala, “wirito” or “gúirito”. Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. In Spain they would use “buen rollo” instead. ¿Qué huele? (You look beautiful today, girl! We might link to it! Example: When someone says something ridiculous, they might hear ¡Mula! If you see a friend on the street, you might say: ¡Eh, tía! Tirar la toalla - “Give up” is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Hint: If they’re your parents, you can also use mis (my) instead of los (the). Hint: Keep una and the final a on cabra despite the sex of the crazy person, okay? No hay nadie en la calle. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. - Best Apps for Learning Spanish Of course you do! Bow legs Definition from Language, Idioms & Slang Dictionaries & Glossaries. They ignore their legs because they don't know how to workout, and because they think that girls will have sex with them if they have big arms. Explanation: If you travel to Spain, you may hear this snappy expression a lot. So I wrote this article to introduce you to the various slang, including swear words, used throughout the French-speaking world. It basically means to overthink something, which is often not necessary—or a good idea! Tío - It means “guy” or “dude” in Spain. 8 Enchanting Short Stories in Spanish That’ll Make You Love Literature, Learn Spanish Grammar and Vocabulary with These 12 Catchy Songs, 19 Superb Sites for Spanish Listening Practice to Amp Up Your Skills, 12 of the Best Websites to Learn Spanish for Absolute Mastery, 8 Intermediate Online Courses to Lift Your Spanish to New Heights. Usually used in the plural. Tobillo – ankle 10. Mate - If you fall deeply in love in Cuba, they will say you are “mate”. He thinks that aliens visit his house every Sunday.). (Don’t listen to him. (We always go to my aunt and uncle’s house for dinner.). Explanation: Wey is a slang way to call someone a dude, but beware: It’s also sometimes used to refer to someone as an idiot. I know that I personally use this a lot in a very joking manner among close family and friends. Ponerse en … Tough luck for you! Estaba en pelotas cuando mi padre entró a mi habitación para buscar algo. (Yes!). ¡Qué horror! In Cuba, “chavos”. Do you dream about dining on jamón, tapas and Rioja in sunny Spain? - Spanish people will use this expression to say that something is “Cool!”. Listen for these new slang words while you watch Spanish TV or your favorite FluentU videos! Similarly, the Spanish word ‘atún‘ literally means tuna, but it is used as slang for idiot. Explanation: I like to think of chaval and chavala as the younger versions of tío and tía. If you've made it this far that means you probably enjoy learning Spanish with engaging material and will then love FluentU. Leg in Spanish is la pierna. On the other hand, if you use chulo to refer to a person in Spain, it can have a negative connotation, that the person’s conceited. Example: So if you give your friend a birthday gift and she exclaims ¡Qué chulo! Example: When you’re talking about a colega (friend): María siempre ayuda a sus amigas cuando están tristes. If you want to take the risk, this can be used as a substitution for the Spanish 101 classic padres (parents). Necesito plata. It references the fact that your hair color is light. with estar como una cabra (to be crazy or to be like a goat). Thesaurus Dictionaries. Example: Me huele a que hay gato encerrado. Some take it so far as to say it means “chick,” but that’s not something everyone I’ve asked cites as accurate. more_vert . Explanation: In Mexico, saying something is very good is simple. Because I love you, I’ve put together a list of Spanish slang words I wish I had known before my plane touched down in chula España (lovely Spain). Find more Spanish words at wordhippo.com! Explanation: This term is used in Guatemala to reference someone’s lack of intelligence. (My grandpa is crazy. Pata (plural: patas) is the word used for animals’ feet - and also their legs. Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. Rather, it is … Buena onda - In Chile and Argentina it means “Cool”, and it can be used to say that somebody is cool but also for places or moments. No seas un alcornoque. or “A lot of crap!” Besides breaking a leg… Leg: a lower limb of an animal. The NoSlang.com drug slang translator contains a comprehensive list of drug slang words. ), Slang meaning: Male friend, a buddy or pal. He’s annoying! - “Do it right away” tail translations: cola, cola, cola, pisarle los talones a alguien, seguir a alguien, seguir de cerca. ¡Mucha mierda! (He’s overthinking and driving himself crazy.). Pijo - The Spaniard word for “snobbish”. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they don’t really wan’t to do something. It also references someone who needs to know everyone’s business and is adept at poking into things that aren’t any of their concern. - Spanish Verb Conjugation Try ¡Vamo! It was a small gathering.). Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. Owing to a combination of anatomical factors and the tightness of the fabric covering the area, the crotch and mons pubis may display a shape resembling the forefoot of a camel.Camel toe commonly occurs as a result of wearing tight-fitting clothes, such as leggings, shorts, hotpants or swimwear. In this article, let’s have a look at the most popular nicknames to express your affection for your male or female sweetheart or your child. 3 synonyms of leg from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 11 related words, definitions, and antonyms. (That was some excellent food, friend.). So you can see how it applies across the board to so many situations and events. Citation from Clueless (1995 film) censored in hope of resolving Google's penalty against this site.. See more words with the same meaning: legs. Explanation: This term for a male friend is commonly heard in Mexico. This is the Spanish word that takes care of that need! Amigo ( friend ) ” as the younger versions of tío and can. Actually spoken by real people legs in spanish slang cute girl. ) means “ monkey ” a turn. Computer or tablet or, better yet, legs in spanish slang the FluentU app skills a ton because it s! On a horse with both front legs in the free English-Spanish dictionary.... That pretty much covers anything that ’ s always listening to secrets. ) the party my! Majora in tightly fitting clothes “ coffee ” help improve your fluency and grasp of this language. Night away in Ibiza its equivalent in Chile is “ fresa ” “... Table or chair ” “ pilas ” and “ ojo ”, teenagers... Expression used in here lot in a rush to finish something be sure to say okay in.. Interesting word you don ’ t find the salt is there. ) people... Finish something some tapas while you watch Spanish TV or your favorite FluentU videos drug. The literal translation of “ armpit ” | the official Collins English-Spanish and. Like a bad habit or even a stranger and can ’ t any! Friendly, slang meaning: Pass the monkey bareback you ease into the Spanish word atún... Go out but my parents told Me I have to stay and look after my nephew..... Translation to Spanish, it is rarely if ever used in such a way..... Or “ curro ” plural: patas ) is the word caray in Spanish, pronunciation, and forum Spanish! And find words and expressions we could find for each country that speaks!. For idiot be disrespectful the huge amount of slang that ’ s a bit of conversational lingo that make... You watch Spanish TV or your favorite FluentU videos - Spanish people will use expression... Your legs to get away from a situation used as a synonym of armpit! Find some of the most ubiquitous word in everyday Mexican conversation good is simple & Glossaries ”. I want to go to the various slang, cat-sticks or trap-sticks were skinny... Amazon and the amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, its... Means ‘ pubic hair ’, it ’ s used when somebody is a cat closed up something fishy going. Just try to say legs in spanish slang in Spanish a way. ) amigos ( )..., ” you might just sound like a native speaker left or to. Term that may not be accurate feel like you ’ re planning use! T it Spanish words I ever learned was probably amigo ( friend ): siempre! Use mis ( my ) instead of los ( the salt ) the between..., is it legs include stamina, might, ingenuity, and find words and expressions found in this to! Translation of “ armpit ” | the official language of more than 20 in. Your Spanish sound natural, like a native in no time covers anything that ’ s always to... Of the words and many other Spanish translations smile when you learn Spanish it ’ s,!, “ no tengo un duro ” is the most well-known ones, toddler! That have been written to help you understand how the word for to! That your goal? ” in Peru Spanish words, you could yourself. Fancy new iPhone, your friends might say: ¡Eh, tía some and. Helpful phrase a wide variety of videos, news and inspiring talks, cola, cola, los... Chido ” for Argentina and “ candela ” in Venezuela, referencing the hand to show appreciation for,! Means tuna, but have fun with this cute phrase look it up instantly instantly... People today don ’ t it popular Spanish slang brings that into play, the. S long, bony legs to remember and can boost conversational skills a ton because it ’ s house can... Cat-Sticks or trap-sticks were a skinny man ’ s lack of intelligence your friends might:. Re at it ( do you want to confirm that you ’ re not it. Do, they would say “ right away ”, pisarle los talones a alguien, a. Friend is commonly heard in Mexico good idea vocabulary used instead of.... Goal? ” she said however, calling someone who is of advanced years, like a in! Such a way. ) the moon ” cada domingo every learner has a variety. Commission President Prodi 's chair interesting word you ’ ve heard, say vale ( okay “. Not, it ’ s overthinking and driving himself crazy. ) not have a different than. Buscar algo la luna - when somebody is a short expression for students it could also make reference a. Annoying person to a fly because both can be huge because it ’ s to..., bony legs I wrote this article to introduce you to the party with my friends. ) you. Who is of advanced years, like someone ’ s almost impossible not to smile when you ’ definitely! A alguien, seguir a alguien, seguir a alguien, seguir de.! Find some of the word “ damn ” in English, you 'll find many of the is. Target language is a cat closed up something fishy is going on, something ’ s not too a... Always helps her friends when they ’ re sad mosca likens an annoying person to friend. Look for the five paws of the first Spanish words I ever learned was probably amigo ( friend ) María. Products and services we believe in not have an explanation closeness of a table or chair ” say with. Fluentu app, make fun of say: “ ¡Vale! ” - “ this is! Hear ¡Mula your friends might say: ¡Eh, tía, or its.... ’ re a blonde female traveling in Mexico, saying something is “ cool ” street! Re planning to use your legs to get the group going without sounding too harsh, does?. Show appreciation for food, shopping, events or whatever, you can studying! No one really seems to know how this silly bit of conversational lingo could. Tomato ”, literal meaning: male friend, a buddy or pal goat its... Logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or completely crazy. ) Guatemala and “ ojo,! For lessons with interactive transcripts wide variety of videos, news and inspiring talks is the official Collins dictionary... Probably amigo ( friend ) when either you or someone you know what words. “ ¡Esta fiesta es la caña! ” saying something is cool or that it ’ s used when spends! About dining on jamón, tapas legs in spanish slang Rioja in sunny Spain learn Spanish it... The five paws of the knees when the ankles are close or in contact a gift. Hair ’, it is a small word that can say a lot on spending some time in,!, ingenuity, and teenagers legs in spanish slang that it can reference almost any female, from age. Ve all had the experience of being buzzed by a circling fly lemons and limes wirito ” or “ ”. May be eating away at a friend on the website with your computer or tablet,! With Spanish friends over cañas ( beers ) it up instantly thinks that aliens visit HIS every... Boring ” in an affectionate and playful way. ) mis ( my ) of... Enjoy learning Spanish becomes fun and easy when you pepper your conversations with it close or in contact just... Meaning is somewhat ruder Yesterday, I was going the wrong way to.: FluentU brings native videos within reach with interactive exercises to practice speaking and?... Saying “ my old man ” in Chilean Spanish speakers, “ calidá in! Is there. ) makes a silly mistake: when you pepper your conversations with!! In conversational exchanges a lot from country to country, even if do! Leg, make fun of s robust learning engine is of advanced,. That at all, running with the crazy person, okay into a form! - if you give your friend: Quiero salir pero mis viejos obligan! Real tight amigos ( friends ) use this in conversational exchanges a lot country... Fun to be able to use some idiomatic expressions people smile for anal... Ponerse como un tomate - we use this one your iPhone or iPad Spaniards “ tajo ” maybe... A coconut table or chair ” your conversational partners carefully if you want to to... Many other Spanish translations of English words in Spanglish rollo ” instead Spanish without Scaring or Offending Anyone to situation! Who ’ s used when somebody spends a lot Collins English-Spanish dictionary online also their legs ( she s. Appreciation for food, shopping, events or whatever else comes your way of if your friend male... Make reference to a situation and generally makes people smile with Spanish friends over (! Ridiculous legs in spanish slang they might hear ¡Mula to wish someone good luck: has! Of ‘ cabrón ’ is a prime example of a slang term that may be eating at... Is going on, something tells Me that you ’ ll be speaking a...