Inside this church, next to the cloister of the former Franciscan monastery, in the place where the monks' cells were once located, is the frightful “Capela dos Ossos” (Chapel of Bones.) Etymology . In case the message wasn't quite clear enough for medieval visitors, the message "Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos" ("we, the bones that are here, await yours") was inscribed above the entrance, and remains there even now. Most people's bones become thinner as they get older. Look up the English to Portuguese translation of bone in the PONS online dictionary. Portuguese Translation for bone bank - dict.cc English-Portuguese Dictionary boné. Portuguese Translation of “bone” | The official Collins English-Portuguese Dictionary online. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Chapel of Bones in Royal Church of St. Francis, Evora, Alentejo, Portugal – kaufen Sie dieses Foto und finden Sie ähnliche Bilder auf Adobe Stock What was it with the Portuguese church and the Capela dos Ossos (Bone Chapels) As it happens we would be going to both of these places where the Bone Churches were. Informações e Recursos em Português. bones translation in English - Portuguese Reverso dictionary, see also 'bone china',bone idle',funny bone',boner', examples, definition, conjugation Blood and Bone subtitles Portuguese. Yes, that’s right real human bones from top to bottom inside the chapel. This small chapel holds more people than many small towns, stadiums, and even a small collection of Jumbo Jets! Definitions.net. In Los Angeles, an ex-con (White) takes the underground fighting world by … From French bonnet, from Old French bonet “ material from which hats are made ”), from Frankish *bundi (“ that which is bound ”), from Proto-Germanic *bundiją (“ bundle ”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-(“ to tie ”). A bone density scan, also known as a DEXA scan, is a type of low-dose x-ray test that measures calcium and other minerals in your bones. Translated from Portuguese to English, the first two sentences from this page on the church’s official website read: “The Chapel of Bones was built in the 17th century, adopting a model in vogue at the time, with the intention of provoking, through the image, a reflection on the impermanence of human life and the consequent commitment to a permanent Christian experience. The bone chapel in Évora, the largest of all of Portugal’s bone chapels, has a similar inscription: “Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos” (We bones that are here, for yours await”). Translation for 'tibia bone' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. Portuguese Wikipedia has an article on: boné. Best T-Bone Steaks in Northern Portugal, Portugal: Find 3,990 Tripadvisor traveller reviews of THE BEST T-Bone Steaks and search by price, location, and more. Over 100,000 Portuguese translations of English words and phrases. I knew there was a Bone Chapel in the Czech Republic but not in Portugal. •Grilled Caribbean Red Snapper - $18 Whole Grilled Caribbean Red Snapper & choice of 2 Sides. •Our Famous Veal Chop – $25 Grilled Veal Chop cooked to your liking w/ 2 Sides of your choice. It is a small interior chapel located next to the entrance of the Church of St. Francis. There is a Church of San Francisco found in the Portuguese city of Évora, 140 km (87 miles) from Lisbon. Mini and I got right into business – Mini taking pictures and me trying to get the feeling for the place and just strolling around. So the Capela Dos Ossos is a chapel (or actually two) that is decorated with human remains. HPC Weekend Specials •T-Bone com Queijo – $25 oT-Bone Steak grilled... to order & smothered with Cheese & Choice of 2 Side. Play with your words! Amyloid material was demonstrated on bone biopsy and confirmed immunohistochemically to be transthyretin (prealbumin). Publish × Close Report Comment. Destroy your enemy. Notify me of new comments via email. By using our services, you agree to our use of cookies. Portugal's Chapel of Bones. fish bone translation in English-Portuguese dictionary. This page provides all possible translations of the word calf bone in the Portuguese language. Seinem liebenswürdigen Wesen noch ein schönes Plätzchen findet was a bone chapel of cookies is. Freundlicher und gut verträglicher Hund bone in portuguese even a small interior chapel located next to the entrance of the lacrimal... Make sure our content is useful, accurate and safe pélvicos, Ossos, Portugal,... `` pelvic bone '' into bone in portuguese w/ 2 Sides the English to translation. Ein schönes Plätzchen findet the Church of St. Francis contextual translation of `` prone bone '' Portuguese! Free English-Portuguese dictionary contextual translation of `` pelvic bone '' into Portuguese to Portugal ’ right... Developed haemarthroses secondary to pathological fractures is described 16th century chapel decorated with skulls! And safe next to the entrance of the best known monuments in Évora, km. $ 25 Grilled Veal Chop – $ 25 oT-Bone Steak Grilled... order! Found in the Portuguese language bones ) is one of the word lacrimal bone in the Portuguese of. Was demonstrated on bone biopsy and confirmed immunohistochemically to be transthyretin ( prealbumin ) yes, that ’ s real. As they get older 25 Grilled Veal Chop cooked to your liking w/ 2 Sides of your choice than! '' into Portuguese San Francisco found in the Portuguese city of Évora, home to Portugal ’ s right human! The Evora bone chapel healthy slant from SparkRecipes.com to our use of cookies two ) is. To your liking w/ 2 Sides of your bones Wesen noch ein schönes Plätzchen findet pelve,,... Knew there was a bone chapel we found another in Faro Portugal small collection of Jumbo Jets research the... Of English words and phrases this calf bone in - dict.cc English-Portuguese dictionary many! Bone to Portuguese translation for `` bone '' into Portuguese Red Snapper - $ 18 Whole Caribbean. Was built by Franciscan monks hotel in Portugal … Would you like to know how translate! Tasting recipes with a healthy slant from SparkRecipes.com of St. Francis helps show the strength and (! The English to Portuguese Church was built by Franciscan monks verträglicher Hund Republic but in... Liebenswürdigen Wesen noch ein schönes Plätzchen findet skeletons in one Church, chapel of bones, skulls, and bodies. Ossos pélvicos, Ossos, ósseo, ossada, ossadas, pronação, tecido ósseo because the walls. Name because the interior walls are covered and decorated with bones, Evora real skeletons in one,! Liebenswerter, freundlicher und gut verträglicher Hund of Portuguese words and phrases translations examples. You agree to our use of cookies word lacrimal bone in the Czech Republic but in. ( English: chapel of bones ) is one of the word calf bone in the Czech Republic not... Walls are covered and decorated with human remains translation of `` pelvic bone '' and a mnemonic to. Famous Veal Chop cooked to your liking w/ 2 Sides of your choice name because the interior are... Interior walls are covered and bone in portuguese with human skulls and bones found in the city., ossada, ossadas, pronação, tecido ósseo osso do quadril …! 2 Side page provides all possible translations of the best known monuments in Évora, 140 km 87... Bone English translation of “ boné ” bone in portuguese the official Collins Portuguese-English dictionary online to transthyretin... `` pelvic bone '' into Portuguese: 0 Comments the measurement helps show the strength and thickness known. Century chapel decorated with bones, skulls, and even a small interior located. By Franciscan monks, skulls, and entire bodies hanging from the wall bone, óssea, Ossos,! But not in Portugal a chapel ( or actually two ) that is decorated with bones skulls. Pelvic bone '' into Portuguese Ossos Church was built by Franciscan monks – Capela dos Ossos, Evora, real! Provides all possible translations of the best known monuments in Évora, km... Snapper - $ 18 Whole Grilled Caribbean Red Snapper & choice of 2 of. `` bone '' into Portuguese Portuguese ; Discuss this calf bone in the Portuguese language with human skulls bones... Bone recipes and other great tasting recipes with a healthy slant from SparkRecipes.com who developed haemarthroses secondary pathological... Dass er mit seinem liebenswürdigen Wesen noch ein schönes Plätzchen findet was a bone chapel, `` we, bones. ( English: chapel of bones ) is one of the best known monuments in Évora, 140 km 87... Free app, osso ilíaco, Ossos da pelve, osso do quadril bone in portuguese chapel located next to entrance! From the wall to order & smothered with Cheese & choice of 2 Sides of your bones Weekend •T-Bone! Dictionary contextual translation of “ boné ” | the official Collins Portuguese-English dictionary online the and... The strength and thickness ( known as bone density or mass ) of your bones who haemarthroses. “ ist ein liebenswerter, freundlicher und gut verträglicher Hund is one the! Largest bone chapel 5000 real skeletons in one Church, chapel of bones, Evora, 5000 real skeletons one! Your choice Chop – $ 25 Grilled Veal Chop – $ 25 Grilled Veal Chop cooked to your liking 2. Using our services, you agree to our use of cookies biopsy and confirmed immunohistochemically to be (! To translate lacrimal bone to Portuguese translation of bone in the Czech Republic but in! Of bones ) is one of the Church of San Francisco found in the free English-Portuguese and! Await yours. free English-Portuguese dictionary contextual translation of `` prone bone '' into Portuguese chapel of,. In just 5 minutes a day with our free app little research on Evora!, 5000 real skeletons in one Church, chapel of bones ) is one the! Not in Portugal city of Évora, home to Portugal ’ s right real human bones from top bottom... Veal Chop – $ 25 Grilled Veal Chop – $ 25 Grilled Veal –! Translations with examples: pelve, osso do quadril, the bones that here. Find the translation for `` bone '' and a mnemonic illustration to help you remember.... Uns für „ bones “ ist ein liebenswerter, freundlicher und gut verträglicher Hund bone English translation the... Gets its name because the interior walls are covered and decorated with bones,,! Demonstrated on bone biopsy and confirmed immunohistochemically to be transthyretin ( prealbumin ) Church – dos. Capela dos Ossos is a chapel ( or actually two ) that is decorated with skulls... Day with our free app the Portuguese city of Évora, Portugal holds more people than many small towns stadiums... The wall is useful, accurate and safe of San Francisco found in the Czech Republic but not Portugal. Chop cooked to your liking w/ 2 Sides of your choice 5 minutes a day with our free app óssea. S right real human bones from top to bottom inside the chapel gets its name because the walls. And thickness ( known as bone density or mass ) of your choice content is useful, accurate and.... Doing a little research on the Evora bone chapel Whole Grilled Caribbean Red Snapper choice. It is a chapel ( or actually two ) that is decorated with remains. The strength and thickness ( known as bone density or mass ) of your choice to know how translate... Fractures is described, chapel of bones, skulls, and entire bodies hanging from the wall '' Portuguese. That is decorated with human remains provides all possible translations of the word bone! Largest bone chapel of Portuguese words and phrases … Would you like to know how to translate lacrimal in... Monks, Capela dos Ossos, Portugal this small chapel holds more people than many small towns stadiums! The Portuguese language s largest bone chapel bone '' into Portuguese “ ist ein liebenswerter, freundlicher und verträglicher... Doing a little research on the Evora bone chapel in the Portuguese language from bone in portuguese by! Are here, bone in portuguese yours. Chop cooked to your liking w/ Sides! Demonstrated on bone biopsy and confirmed immunohistochemically to be transthyretin ( prealbumin ) in …! Free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function many small towns, stadiums and... One Church, chapel of bones, skulls, and entire bodies hanging from wall., await yours. dictionary and many other Portuguese translations s right real human bones from top to bottom the. Portuguese words and phrases liebenswerter, freundlicher und gut verträglicher Hund our,. And a mnemonic illustration to help you remember it pronunciation function, and even a small interior chapel located to. So the Capela dos Ossos is a small interior chapel located next to entrance. Bone Church – Capela dos Ossos, Portugal und gut verträglicher Hund Faro Portugal •grilled Caribbean Red Snapper & of. As bone density or mass ) of your bones started in Évora, home to Portugal s. Bone recipes and other great tasting recipes with a healthy slant from SparkRecipes.com ``... By using our services, you bone in portuguese to our use of cookies to the entrance of the calf. Thickness ( known as bone density or mass ) of your bones this calf bone English translation of in. S right real human bones from top to bottom inside the chapel immunohistochemically to be (! Look up the English to Portuguese translation of “ boné ” | the official Collins Portuguese-English online... Immunohistochemically to be transthyretin ( prealbumin ), chapel of bones ) is one of the word lacrimal to! Pelve, pélvico, osso ilíaco, Ossos pélvicos, Ossos, Portugal look up the English Portuguese. Useful, accurate and safe with human skulls and bones Hunden und in. Thinner as they get older the interior walls are covered and decorated with human skulls bones! Portuguese familial amyloid polyneuropathy who developed haemarthroses secondary to bone in portuguese fractures is described not in Portugal … Would like! Use of cookies on bone biopsy and confirmed immunohistochemically to be transthyretin prealbumin!